 |
|
| Devami | |
 |
|
| more | |
 |
|
| mas | |
 |
|
| continue | |
 |
|
SHS - SDS
+49 (0) 172 - 7651629
+49 (0) 172 - 7630512
|
SHS - SDS +49 (0) 172 - 7651629 +49 (0) 172 - 7630512 |
| Si tiembla la tierra..... | If the earth trembles..... | |
| Si entierran a los seres humanos en el escombro..... | If humans are buried in the rubble...... | |
| Entonces no hay tiempo para perder | Then there is no time to lose | |
| Porque solamente 100 horas siguen siendo ahorro alrededor enterrados que viven | Because only 100 hours remain saving around the buried ones living | |
| Pero mire para arriba donde exactamente? | But searching where exactly? | |
| Solamente si usted sabe dónde se sitúa el enterrar usted puede cavar directamente para él | Only if the rescue teams know wherethe buried victim is thes can dig exactly there to rescue him | |
| Cada búsqueda sin punta de referencia cuesta valioso tiempo | Each search without reference point costs valuable time | |
| En esta situación podemos ayudar | In this situation we can help | |
| en cualquier momento - por todo el mundo - gratuitamente - voluntariamente - profesionalmente | at any time - world-wide - free of charge - voluntarily - professionally | |
| Los perros de salvamento del SHS / del Freiburg / de la Alemania | The search and rescue dog teams of the SHS / Freiburg / Germany | |
| Número de teléfono de centro del alarmar del día y de la noche | alert phone number - day and night | |
| +49 172 7651629 e +49 172 7630512 - mmas des informaciones | +49 172 7651629 or +49 172 7630512 more informations | |
| Si la terre tremble | Yer sarsintisi oldugu zaman.... | |
| Si des humains sont enterrés dans la blocaille...... | Insanlarin cökük altinda kaldigi zaman.... | |
| Alors il n'y a plus de temps pour détruire | Kaybedecek zaman yoktur | |
| Puisque seulement 100 heures demeurent économie autour de enterrée qui vit | Cökük altindan canlilari kurtarmak icin sadece 100 saat vardir | |
| Mais cherchez oů exactement? | Fakat onlari nerede arayacaksiniz? | |
| Seulement si vous savez oů enterrer est situé vous pouvez directement creuser pour lui | Sadece cökük alaninin neresinde canlinin oldugu bilinirse kurtarilabilir. | |
| Chaque recherche sans point de référence coűte valable le temps | Belirli bir dayanaga bagli olmadanki aramalar cok zaman kaybina yol acar. | |
| Dans cette situation nous pouvons aider | Bu durumda biz size yardimci olabiliriz. | |
| ŕ tout moment - dans tout le monde entier - gratuitement - volontairement - professionnellement | Herzaman-dünya capinda-ücretsiz-fahri olarak-profosyonel | |
| Les equipes des chiens de recherche et sauvetage du SHS / du Freiburg / d'Allemagne | SHS arama köpekleri / Freiburg / Almanya | |
| Numéro de téléphone central d'alarme jour et nuit | Gece ve gündüz alarm merkezi | |
| +49 172 7651629 - eplus d'information | +49 172 7651629 - eAyrintili bilgi Almanca olarak verilir | |
| wenn die Erde bebt ..... | ||
| wenn Menschen in den Trümmern verschüttet sind ..... | ||
| dann gibt es keine Zeit zu verlieren | ||
| denn es bleiben nur 100 Stunden um die Verschütteten lebend zu bergen | ||
| aber wo suchen? | ||
| nur wenn man weiß wo ein Verschütteter liegt kann man gezielt nach ihm graben | ||
| jede Suche ohne Anhaltspunkt kostet wertvolle Zeit | ||
| in dieser Situation können wir helfen | ||
| jederzeit - weltweit - kostenlos - ehrenamtlich - professionell | ||
| die Suchhunde der SHS / Freiburg / Deutschland | ||
| Alarmzentrale Tag & Nacht | ||
| +49 172 7651629 ausführliche Informationen | ||